Lolita

Vladimir Nabokovs Lolita erscheint gleich doppelt unverfilmbar: Weder scheint seine Schilderung pädophilen Missbrauchs darstellbar noch lässt sich das unzuverlässige Erzählen aus Tätersicht, das den Roman so gnadenlos gut macht, filmisch übersetzen. Stanley Kubrick wagte sich dennoch an eine Adaption und verpackte das gallenbittere Sujet in einer Tragikomödie, die ihren Protagonisten als manischen Neurotiker bloßstellt. James Mason und die 14-jährige Sue Lyon überzeugen in den Hauptrollen und Peter Sellers spielt seine aufgewertete Nebenrolle brillant; darüber hinaus ist Lolita famos gefilmt und inszeniert. Kubricks Version mag nicht vorlagengetreu sein, bietet aber einen spannenden Zugang zum Text und übertrifft Adrian Lynes Adaption in allen Belangen.